ニュアンス 関連ツイート
RT @558286M: 萩ちゃん挨拶
※超絶ニュアンスです
久保田「アイム!」
萩谷「……俺か!(びっくり顔)アイム役の萩谷慧悟です。宜しくおねがいします(お辞儀)」
えーすごく、このお話を頂いた際にすごく、嬉しくて、物語を見直したりして、いちファンとして貴虎兄さんと直接言葉…@u1526a 2019/03/16 08:09
Twitterの翻訳で大体のニュアンスは伝わってきたのに最後でめっちゃ笑った。 https://t.co/mqEIA5t4AB
@D_KC_SFR 2019/03/16 08:01
RT @massi3112: 「アレだよね」の「アレ」が好き。秘密の何かを共有している感じ。
言葉だけを考えればイタリア語訳だと「quello」になるけど、ニュアンスが違う気がする。日本語の素敵なところは、目に見えない言葉の感覚・自然さ。他言語にはないから使いこなせたら日本人の…@DjUWA0Yz4ybb1g8 2019/03/16 07:43